Atsko, Inc.

Permanent Water-Guard® je prípravok typu DWR s vysokou a trvanlivou účinnosťou proti vode a špine (DWR-Durable Water Repellent – trvanlivá vodoodpudivosť). Impregnácia Permanent Water-Guard® je nanotechnológia, resp. technológia nanovrstvy. Tento fluorokarbónový polymér na báze vody nahrádza DWR úpravu z výroby. Obnovuje priedušnú vodoodpudivosť vonkajšej vrstvy všetkých vodoodpudivých a nepremokavých priedušných systémov ako Gore-Tex®, BlocVent®, Climatic®, eVent®, Entrant®, HyVent®, Gelanots® a pod. Po ošetrení povrchu materiálu prípravkom Permanent Water-Guard® tvorí voda kropaje, steká a materiál zostáva suchý a priedušný. Odpudzuje špinu, mastnoty, soli, oleje a tým zabraňuje znečisteniu, tvorbe škvŕn a poškodzovaniu materiálu. Bezpečné je jeho použitie na výrobky s páperovou a syntetickou izolačnou výplňou. Predlžuje životnosť výrobkov. Nespôsobuje žltnutie a tuhnutie materiálu. Materiál je po ošetrení hebký a poddajný. Pri schnutí nevydáva žiadny pach. Je nehorľavý. Neobsahuje rozpúšťadlá, prchavé organické zlúčeniny a zjasňujúce UV prísady. Nenájdete účinnejší a trvanlivejší prípravok na báze vody, ako je Permanent Water-Guard®. Stačí raz naniesť. Po aktivácii teplom dosiahnete výnimočnú účinnosť prípravku. Pri textíliách, ktoré sa môžu prať a žehliť, účinkuje Permanent Water-Guard® lepšie ako vodoodpudivá úprava z výroby. Pri materiáloch polyamid-nylon, polyester, dakron, bavlna a ich zmesiach navyše získate záruku na účinnosť na 25 praní v prípravku Sport-Wash® alebo Sensi-Clean®.

Na prírodné pijavé materiály (bavlna, zmesi s bavlnou, vlna, plátno, semiš atď.) zvoľte prípravok v nádobe s mechanickým rozprašovačom. Ten je vďaka svojmu originálnemu zloženiu neprekonateľný na pijavú 100 % bavlnu. Na materiály zo syntetických vlákien (nylon-polyamid, polyester, zmesi, dacron, fleece, záterové a laminované textílie atď.) a syntetickú kožu zvoľte prípravok v aerosólovom balení, ktorý neobsahuje freóny ani žiadne iné látky narušujúce ozón. Prípravok v aerosólovom balení je, pochopiteľne, použiteľný aj na prírodné materiály, ale vzhľadom na ich vyššiu pijavosť oproti syntetickým materiálom by na zvýšenie účinnosti možno bolo treba naniesť prípravok druhýkrát.

Permanent Water-Guard® - (sprej) Impregnácia odpudzujúca vodu a špinu. Stály účinok. Použitelný na všetky pracie tkaniny, semiš a imitáciu kože. Umožňuje materiálom dýchať. Zloženie prípravku typu DWR je optimalizované pre použitie na syntetické materiály a zmesi ako polyester, mikrovlákna, nylon-polyamid, dakron, polypropylén, umelý hodváb atd., ďalej fleece, zmesové, laminované tkaniny apod a umelé kože. Pri použití na prírodné savé materiály by bolo potrebné ešte druhé nanesenie prípravku. Obnovuje vodoodpudivú úpravu vonkajšej vrstvy u všetkých vodoodpudivých a nepremokavých priedušných systémov ako je Gore-Tex®, Bloc Vent®, Climatic®, eVent®, HyVent®, Gelanots®, Entrant® apod.. Celkom bezpečný pre výrobky s náplňou peria a syntetickou izolačnou náplňou . *Pre záruku účinnosti si pred použitím prečítajte úplné pokyny k použitiu prípravku, ktoré sú umiestnené pod krytom rozprašovača a postupujte podľa nich. Premočená vonkajšia vrstva je nepriedušná Obnovuje priedušnú vodoodpudivosť tkanín ošetrených prípravkami DWR Voda tvorí kvapky, steká a tkanina zostáva suchá a priedušná ešte aj po 25. vypraní Tvale odpudzuje vodu a špinu Zabraňuje tvorbe škvŕn zo soli, špiny a blata Stačí len jeden nástrek Predlžuje životnosť výrobkov Nehorľavý - na báze vodyNEHORĽAVÝ Priateľský k životnému prostrediu Neobsahuje látky poškodzujúce ozónovú vrstvu Výrobok č.: 1357 • Čistá váha 284 g • Čistý objem 284 ml

Permanent Water-Guard® - (rozprašovač) Impregnácia odpudzujúca vodu a špinu. Stály účinok. Použitelný na všetky pracie tkaniny, semiš a imitáciu kože. Umožňuje materiálom dýchať. Zloženie prípravku typu DWR je optimalizované pre použitie na syntetické materiály a zmesi ako polyester, mikrovlákna, nylon-polyamid, dakron, polypropylén, umelý hodváb atd., ďalej fleece, zmesové, laminované tkaniny apod a umelé kože. Pri použití na prírodné savé materiály by bolo potrebné ešte druhé nanesenie prípravku. Obnovuje vodoodpudivú úpravu vonkajšej vrstvy u všetkých vodoodpudivých a nepremokavých priedušných systémov ako je Gore-Tex®, Bloc Vent®, Climatic®, eVent®, HyVent®, Gelanots®, Entrant® apod.. Celkom bezpečný pre výrobky s náplňou peria a syntetickou izolačnou náplňou . *Pre záruku účinnosti si pred použitím prečítajte úplné pokyny k použitiu prípravku, ktoré sú umiestnené pod krytom rozprašovača a postupujte podľa nich. Premočená vonkajšia vrstva je nepriedušná Obnovuje priedušnú vodoodpudivosť tkanín ošetrených prípravkami DWR Voda tvorí kvapky, steká a tkanina zostáva suchá a priedušná ešte aj po 25. vypraní Tvale odpudzuje vodu a špinu Zabraňuje tvorbe škvŕn zo soli, špiny a blata Stačí len jeden nástrek Predlžuje životnosť výrobkov Nehorľavý - na báze vodyNEHORĽAVÝ Priateľský k životnému prostrediu Neobsahuje látky poškodzujúce ozónovú vrstvu Výrobok č.: 1356, Čistý objem 500 ml

1. Ošetrovaný výrobok najprv vyperte v prípravku Sport-Wash, po ktorom nezostávajú žiadne chemické zbytky. Práve na tom závisí trvanlivosť vodoodpudivej úpravy. Olej, mastné škvrny, prach a zbytky iných pracích prostriedkov totiž znemožňujú fixáciu vodoodpudivých prípravkov (DWR-Durable Water Repellent). Len Sport-Wash odstráni všetko a dá sa vymáchať bezo zbytku – viď tipy pre pranie.
2. Pred použitím prípravok potraste. Prípravok nanášejte na líc materiálu zo vzdialenosti 15-30 cm pohybomzo strany na stranu, pokiaľ nie je materiál rovnomerne vlhký.
3. Nechajte uschnúť. Bundy a kabáty zaveste obrátene (hornou časťou dole), aby prebytočný prípravok stiekol do hornej časti, ktorá vyžaduje najväčšiu ochranu – viď tipy pre upratovanie.
4. Polymery aktivujte v sušičke prádla alebo žehličkou. Nastavte pritom najvyššiu teplotu, akú výrobca ošetrovaného výrobku povoluje (podľa visačky na výrobku). Vysokou teplotou sa molekuly polymerov aktivujú a nasmerujú tak, aby čo najviac odpudzovali vodu a iné látky – viď tipy pre aktiváciu .

Takto ošetrené výrobky sa majú prať len v prípravku Sport-Wash. Prípravok sa môže použiť v teplej i studenej vode. Sport-Wash odstráni znečistenie, pričom nepoškodzuje polymer alebo jeho funkciu. Všetky ostatné pracie prostriedky po sebe zanechávajú chemické zbytky, ktoré polymery prekryjú a tým umožňujú, aby voda prenikla k vláknam a tie nasiakli vodou. Ak budete prať len v pracom prostriedku Sport-Wash, ktorý po sebe nezanecháva žiadne stopy, zaručene sa celkom zbavíte špiny, zbytkov pracích prostriedkov a znečisťujúcich látok, ktoré výrazne znižujú účinok vodoodpudivej úpravy. Po každom vypraní v prípravku Sport-Wash sa doporučuje zvýšiť vodo – odpudivosť aktiváciou polymerov horúcou žehličkou alebo v sušičke. S trochou námahy dosiahnete opravdu vyni – kajúcich výsledkov so zárukou.

Obmedzená záruka na Permanent Water-Guard
Na účinnosť prípravku Permanent Water-Guard je poskytovaná záruka na 25 vypraní v prípravku Sport-Wash alebo Sensi-Clean. Ide o mimoriadnu záruku, ktorá sa neposkytuje na žiadny iný produkt ani na rôzne druhy trvanlivej vodoodpudivej úpravy tkanín aplikovanej pri výrobe (DWR). Pokiaľ tkanina prestane odpudzovať vodu skôr*, zodpovednosť spoločnosti Atsko sa vzťahuje len na nové ošetrenie výrobku alebo vrátenie peňazí, za ktoré ste kúpili prípravok Permanent Water-Guard, pokiaľ ho vrátite spolu s účtenkou.

Uplatnenie záruky je obmedzené splnením nasledujúcich podmienok uvedených v bodoch 1.-4.:
1. Tkanina musí byť pracia a musí znášať vysoké teploty v sušičke prádla alebo pri žehlení. Či sa môže výrobok prať a žehliť alebo sušiť v sušičke sa dozviete z visačky výrobku, na ktorej sú uvedené infor- mácie k jeho údržbe. Pred aplikáciou prípravku Permanent Water-Guard je výrobok nutné vyprať v čistej pračke prostriedkom Sport-Wash alebo Sensi-Clean, a to bez bielidla, aviváže alebo iných prísad.
2. Tkanina musí byť z týchto materiálov: polyamid-nylon, polyester, dakron, bavlna alebo ich zmesi. U ostatných pracích tkaninách môžu byť výsledky rôzne. U týchto látok nemôžeme zaručiť tak dlhodobý účinok. Napriek tomu bude u týchto ostatných pracích tkaninách, pri dodržaní celkových pokynov, odpudivosť voči vode a špine vyššia ako u ľubovolných iných konkurenčných systémoch.
3. Vyperte a aktivujte podľa CELKOVÝCH POKYNOV.
4. Pri každom ďaľšom praní sa musí používať LEN prípravok Sport-Wash alebo Sensi-Clean za použitia teplej alebo studenej vody a látka sa musí vyžehliť alebo usušiť v sušičke. Pri praní v akomkoľvek inom pracom prostriedku umožnia zbytky, ktoré po ňom v látke zostanú, preniknutiu vlhkosti do tkaniny, ako sa to stáva i u látok ošetrených vo výrobe prípravkami trvalo odpudzujúcimi vodu (DWR). Našťastie môžeme novým vypraním v prípravku Sport-Wash alebo Sensi-Clean zbytky odstrániť a odpudivosť obnoviť.

Permanent Water-Guard je prípravok proti premočeniu a znečisteniu materiálov, a to bez rozpúšťadiel, na báze vody. Schne bez zápachu. Neobsahuje voskové, olejové, silikonové či zjasňujúce ultrafialové prísady. Nenájdete vodoodpudivejší a trvanlivejší prípravok, ako je Permanent Water-Guard. Sport-Wash a Sensi-Clean sú rovnakými produktmi. Môžu sa bezo zbytku vymáchať, takže po nich nezostávajú stopy, ktoré by mohli znižovať úžitkovú hodnotu odevov a ďalších výrobkov alebo dráždiť pokožku. Odevy s trvanlivou vodoodpudivou úpravou aplikovanou pri výrobe (DWR): veľa typov prípravkov DWR, aplikovaných pri výrobe je trvanlivých, ale v praxi zlyhávajú, pretože sa znečistia stopami zmäkčovacích a iných prísad, prítomných v pracích prostriedkoch. Po vypraní prípravkom Sport-Wash skúste vodoodpudivú úpravu aktivovať v sušičke na prádlo alebo žehličkou a pravdepodobne zistíte, že sa vodoodpudivosť obnovila. Pokiaľ ani potom látka neodpudzuje vodu dostatočne, použite k obnoveniu vodoodpodivosti Permanent Water- Gard. Stačí postupovať podľa bodu 2. celkových pokynov.

Tipy pre pranie: spacie vaky, stany a veľké kusy odevov perte v práčovni vo veľkej pračke s predným plnením. Pri väčších odevoch zapnite všetky gombíky, patentky a zipsy. Nepoužívajte bielidlo, aviváž ani žiadne iné prísady. U pračiek doma i v práčovni môžu byť medzi bubnom a vaňou usadeniny pracích prostriedkov. Tieto usadeniny môžu zmariť účinky prípravku Permanent Water-Guard. Usadeniny z pračky odstránite tak, že v nej necháte vyprať prípravkom Sport-Wash dávku prádla, alebo naplníte pračku horúcou vodou, necháte usadeniny niekoľko hodín odmáčať a potom spustíte program bez prádla, aby sa pračka vypláchla.

Tipy pre aktiváciu: kvalitnú vodoodpudivosť je možné zaručiť len vtedy, keď sa Permanent Water-Guard aktivuje vysokou teplotou. Ak sa výrobok podľa údajov výrobcov na visačke nemá žehliť ani sušiť pri vysokých teplotách, maximalizujte aktiváciu v súlade s údajmi na visačke jedným z nasledujúcich spôsobov:_prežehlením pri uvedenej teplote, prežehlením cez papier na pečenie alebo usušením v sušičke pri najvyššej povolenej teplote. Teplota v rôznych sušičkách môže byť veľmi rôzna. Niektoré sušičky fungujú v tepelnom režime nižšom ako 65°C a u iných môže teplota sušenia presiahnuť 90°C. Teplota praného výrobku zostáva nižšia až do doby, kedy je takmer usušený. Miera aktivácie a s ňou súvisiaca kvalita vodoodpudivosti je daná najvyššou dosiahnutou teplotou, takže použite najvyššiu možnú teplotu, akú výrobca podľa údajov na visačke povoľuje. K aktivácii dochádza okamžite po dosiahnutí zodpo- vedajúcej teploty. Aj teplá žehlička spôsobuje okamžitú aktiváciu. K úplnej aktivácii stačí látku šikovným spôsobom rýchle prežehliť. Fény na vlasy majú síce veľmi rôznu teplotu, ale napriek tomu môžu byť účinné najmä na veľké alebo neforemné výrobky. Fénom alebo žehličkou pri sušení neustále pohybujte. Buďte opatrní – ATSKO nezodpo- vedá za poškodenie vysokou teplotou.

Tipy pre upratovanie: tam,kde je čistenie ľahké, ako napr. pri stole s melaminovým povrchom, nádoby na prádlo alebo podlahy pokryté papierom či lepenkou, je najvhodnejšie povrch pokropiť vodou a vytrieť do sucha. Rozliate zbytky, kvapky,striekance apod. je potrebné umyť okamžite vodou s mycím prostriedkom. Pre upratovanie používajte staré handry a papierové obrúsky, lebo Permanent Water-Guard by mohol kvalitnú utierku trvalo zbaviť savosti.